Colaboraciones
He trabajado como directora para distintas plataformas de audio realizando audiolibros, series de ficción, adaptaciones de «originales» de otros países o pódcast de no ficción.
Estos proyectos han sido grabados en distintos estudios de grabación, tanto en España como en estudios internacionales, trabajando en remoto con los mismos.
La Suelta
Storytel Original
Ficción sonora
Casting, producción y dirección
El cuerpo del delito
Audible Original
Documental (ficcionalizado)
Casting, producción y dirección
Alicia en el país de las maravillas
Podimo
Audiolibro
Dirección
Pequeñas revoluciones para vivir en tiempos extraordinarios
Audible Originals
Producción y dirección
Veinte, veintiuno
Audible USA
Audiolibro, narrado por la propia autora
Dirección
El regreso de Ruby Darling
Audible Original
Audiolibro
Dirección
Duerme profundamente
Audible Original
Audiolibro
Casting y dirección
Maldiciones de segunda mano
Audible Original
Audiolibro a tres voces
Casting y dirección
Eventos
Con el fin de compartir los datos más relevantes del sector, Audible celebró el evento «Audio-entretenimiento, más allá del podcast», en el que participaron figuras referentes de esta industria para debatir y reflexionar sobre el presente y futuro de este formato como contenido de gran calidad.
Fui invitada a este evento para hablar de ficciones sonoras junto a los escritores Lorenzo Silva y Manuel Bartual. Hablé del proceso de adaptación del documental anglosajón «El cuerpo del delito» a nuestro idioma. ¿Cómo trasladar la verosimilitud de la no-ficción a las interpretaciones de los actores? En el minuto 42 hablo de este tema: enlace al evento en YouTube
Enrollar el mundo alrededor de nuestros dedos, como un hilo o una cinta con la que jugase una mujer que sueña asomada a la ventana.
Fernando Pessoa
contacto
carolina@pezpapaya.com
Política de privacidad de datos
Copyright © 2026 · Carolina Abad Jara · Fotografías de Félix Fuentes · Todos los derechos reservados